:27:00
Özgürlük için acý çekiyor o, Jim.
:27:02
Güvensizliðinde, onu sen ittin bu duruma.
:27:05
Tekrar sigaraya baþlasaydýn,
bana söylerdin deðil mi?
:27:08
Tamamen yabancý birisiyle kaçan birisine
güvenmemi mi istiyorsun?
:27:12
- Tabi ki öyle.
- Onun ajan olduðunu söylediðini düþünüyorum.
:27:16
- Bunu o bilmiyor.
- Hizmetçi sigara mý içiyordu?
:27:20
Bekle. O bunu bilmiyor.
:27:24
Yüzde 63 oy ile kabul görmüþ bir baþkan...
:27:27
...kýzý tarafýndan hiç kabul görmüyor ha?
:27:30
En azýndan, ilüzyon olarak serbestliðe ihtiyacý var.
:27:33
Ben de ona tam olarak bunu vereceðim.
:27:36
Phil! Harper!
:27:39
-Evet, Bay Baþkan.
- Bana Ben Calder'dan bahsedin.
:27:42
Çok yetenekli. Avrupa'daki en genç ajan.
:27:44
Babasý Amerikalý. Saygý duyulan bir CIA idi.
7 yýl önce görev sýrasýnda öldürüldü.
:27:49
Ben, Ýngiltere'de, Ýngiliz bir anne tarafýndan büyütüldü.
:27:51
-Harper, Ben Calder'ý telefona baðla.
-Efendim.
:27:53
-Phil, Weiss ve Moraless ile baðlantý kur.
-Efendim.
:27:57
-Ne yapýyorsun?
- Calder'ý ver.
:27:59
Özgürlük mü istiyor? Özgürlüðün gelmesine izin ver.
:28:02
- Bunu becerebilir mi bilmiyorum.
- Ne bilmek istiyorsunuz?
:28:05
Ben Calder.
-Nasýl isterseniz.
:28:07
Bay Baþkan, merhaba.
- Kýzýmýzý korumaný istiyorum.
:28:11
-Efendim?
- Senin kim olduðunu bilmemeli.
:28:13
-Ama, Jim--
-Ama, efendim--
:28:15
Weiss ve Morales de bu plandan haberdar edildi.
:28:19
James.
-Bay Baþkan, tüm saygýmla...
:28:21
Tüm saygýnla, bu görevi kabul ediyorsun, Calder.
:28:26
-Üzgünüm.
- Kýzýmý tanýyorum.
:28:28
MTV ve temiz çarþaflar olmadan,
eve gelmek için yalvaracaktýr.
:28:31
Ya yalvarmazsa, efendim?
:28:33
Asýl nokta, onu biraz serbest býrakmak...
:28:36
...onu riske atmadan, veya senin kim olduðun açýða çýkmadan. Asla.
:28:40
Ve bu çok önemli, Calder. En önemlisi.
:28:48
Tamamen senin, bebek.
:28:51
- Bunu yapmamalýyýz diye düþünüyorum.
- Anna'nýn mutlu olmasýný istiyorum.
:28:54
Tek yolun onun özgür olmasýný saðlamak diyorsan...
:28:57
...iþte ben de bunu yapýyorum.
:28:59
Sadece, onu da kontrol eden ben olacaðým.