:41:00
Din mor tager den anden telefon,
så har vi noget sjovt at fortælle dig.
:41:03
- Blair.
- Hej, mor.
:41:07
Hej, skat. Det er mor.
Hvordan har du det? Hvor er du?
:41:10
Jeg er i Miami,
og jeg kommer hjem til jul.
:41:12
- Hvad?
- Er I ikke overraskede?
:41:14
- Jeg er lamslået.
- Overrasket.
:41:17
- Vi landede for ca. en time siden.
- Det var dejligt.
:41:20
- Hvad mener du med "vi"?
- Jeg har en anden vidunderlig overraskelse.
:41:23
- Ja? Hvad er det?
- Jeg er sammen med Enrique.
:41:27
- Hvad er en rique?
- Enrique.
:41:29
Han er læge. Vi har gået på Brown sammen.
:41:32
I har mødt ham et par gange.
På mit kollegium og til min afgang.
:41:35
- Selvfølgelig.
- Jeg kan ikke huske ham.
:41:36
Han er peruvianer.
:41:38
- Herligt. En kommunist.
- Skat!
:41:40
- Nogle gange kaldte vi ham Rick.
- Rick?
:41:43
Fyren du tog derned med
for at finde sammen med?
:41:45
Han boede i en anden hytte, far.
:41:47
Hytte griseri. Jeg vil billeder,
som beviser det.
:41:50
Vi har været venner i flere år.
Og han er bare så vidunderlig.
:41:53
Vi blev forelskede, mens vi arbejde sammen -
:41:56
- og han har bedt mig gifte mig med ham.
:41:58
Hvad?
:41:59
Og jeg vil så gerne.
:42:03
Skatter!
:42:05
Enrique har altid taget hjem
i juledagene, så han -
:42:07
- har aldrig fejret jul i Amerika.
Og han er så spændt.
:42:10
Jeg har fortalt ham om jul der.
Træet, udsmykningerne -
:42:13
- Frosty oppe på taget. Alt.
Sner det, farmand?
:42:17
Enrique har aldrig oplevet hvid jul.
:42:19
Nej, men jeg kan mærke en storm er på vej.
:42:22
Okay, hvornår lander I?
Hvornår kommer I?
:42:24
- Vi lander kl. 20:03.
- I aften?
:42:27
Ja, i aften. Lige tids nok
til vores store juleaftensfest.
:42:31
I holder stadig fest ikke, mor?
:42:35
Selvfølgelig gør vi det.
:42:36
Fedt! Mor, du vil elske Enrique.
:42:40
Han vil have et hus fuld af børn.
:42:43
Skatter!
:42:44
Åh, mor, jeg glæder mig sådan til
at komme hjem. God overraskelse ik'?
:42:48
Jeg mangler ord!
:42:50
Og din far er sikkert overvældet.
:42:54
Fedt. Jeg elsker dig, mor.
:42:55
Jeg elsker også dig, skatter.
Flyv forsigtigt. Okay, vi ses.