:44:17
Du må meget undskylde det
med den lille grimme busk.
:44:20
- Glædelig jul.
- Det er det, er det ik'?
:44:22
- Duke Scanlon.
- Hej, Duke.
:44:23
Den samme mand, som havde -
:44:24
- det flotte canadiske ædelgran til dig
for et par uger siden.
:44:27
Okay, godt! Glædelig jul til dig.
Jeg har brug for et andet ædelgran.
:44:31
Jeg skal bruge et træ lige nu.
Hvad har du tilbage?
:44:37
Kun et.
:44:40
Ved du hvad? Jeg snupper det. Giv mig det.
:44:44
- Virkelig?
- Ja. Hvor meget skal du have?
:44:47
- $75.
- Der står $15 lige der.
:44:50
- Ja. Udbud og efterspørgsel.
- Det grænser til tyveri, gør det ik'?
:44:53
Spejderne kan virkelig bruge
din $75 donation til deres sommerlejr.
:44:58
Hvad siger I til $25?
:45:01
$75. Tag det eller lad vær.
:45:05
Dine?
:45:40
- Hey, Wes.
- Hey, Luther. Glædelig jul.
:45:42
I lige måde, mand.
Jeg har et lille problem.
:45:46
Vi skal være hos svigerforældrene kl 17:00.
Vi skulle have været af sted for længst.
:45:49
Gider du hjælpe mig en gang?
Det tager ikke lang tid.
:45:52
Hør lige en gang. Mine planer er ændret.
:45:54
Jeg fik et opkald fra Blair.
Hun kommer hjem i aften.