1:01:00
Men vi er et fællesskab.
Menneskerne i et fællesskab holder sammen.
1:01:03
Selv hvis en af dem har opført sig
det meste af julen -
1:01:07
- som et forkælet, selvisk lille barn.
1:01:09
Vi gør det ikke for ham.
Vi gør det for Blair.
1:01:14
Blair, som har babysittet alle vores børn.
1:01:17
Blair, som kommer hjem hver sommer,
og får os alle til at føle os i familie.
1:01:21
Det er sandt.
1:01:22
Hvorfor skal datteren betale
for sin fars synder?
1:01:27
Hvis vi skal have en chance for at klare
det, så må I hellere komme i gang.
1:01:30
Skift tøj, tag maden
og vær tilbage her om en halv time.
1:01:34
- Lad os komme i gang.
- Randy, Mike, kom.
1:01:38
- Tak!
- Det var så lidt, Nora.
1:01:40
Drenge, I må hellere køre ud i lufthavnen.
1:01:42
- Hvorfor det?
- Blair skal bruge et lift hjem.
1:01:46
Jeg ved ikke, om vi kan gøre det.
1:01:51
Skal jeg ringe til chefen?
1:01:55
Vi ordner det.
1:02:03
Har du fast i Frosty?
1:02:05
Rolig nu. Op med ham.
1:02:08
Sådan.
1:02:15
Endelig.
1:02:17
Der er intet som en hvid jul.
1:02:20
Glædelig jul!
1:02:22
Hej, alle sammen!
1:02:26
- Hey, boss!
- Hey, drenge. Kom indenfor.
1:02:28
Aubie. Tak skal du have.
1:02:36
Hvad er det her?
1:02:39
Skat?
1:02:42
Er de ulovlige?
1:02:57
Her. Jeg har det I mangler.