1:11:01
Godt at se dig.
1:11:02
- Hvem er det?
- Enrique, min kæreste.
1:11:04
- Vic Frohmeyer. Rart at møde dig.
- I lige møde, Hr..
1:11:07
Det er så spændende. Hej, drenge.
1:11:09
Dine forældre glæder sig til at se dig.
Har Luther ikke pyntet huset flot?
1:11:16
Skat, de er her!
1:11:20
- Jeg kan næsten ikke tro, jeg er hjemme.
- Vi kan heller ikke tro, du er hjemme.
1:11:23
Far.
1:11:26
- Luther Krank. Dette er Nora, min kone.
- Hej, jeg er Enrique DeCardenal.
1:11:30
Kom her, du!
1:11:32
- Glædelig jul.
- I lige måde.
1:11:35
- Hvor ser I godt ud.
- Vi har passet på med, hvad vi spiste.
1:11:38
- Og I har været ude i solen.
- Nej, vi har ikke.
1:11:41
Nej. Jeg har sort på for at se lysere ud.
1:11:47
Festen! Se, der er festen!
Kom nu, der er fest!
1:11:50
Alle samme, se! Fest!
1:11:54
Godt at se dig.
1:11:55
Jeg tager den lette, du tager resten.
1:11:58
Hey, Aubie, hvordan har du det?
1:12:05
Hey, knægt.
1:12:07
Kom her.
1:12:09
Jeg fryser af helvede til.
1:12:10
Jeg er også hunde sulten.
Jeg har ikke spist i syv dage.
1:12:13
- Syv dage?
- Ja.
1:12:15
De småkrummer jeg får, giver jeg børnene.
1:12:19
- Hvilke børn?
- Mine børn.
1:12:22
Jeg har fire: Annie, Billy, Tommy og Chuck.
1:12:27
Og alt jeg ønskede,
var at give dem en rigtig jul i år.
1:12:30
De fortjener det.
1:12:36
Okay, du har 20 minutter indenfor.
Nok tid til at få varmen og få lidt mad.
1:12:40
Så er det tilbage i politibilen.
Ingen ballade, vel?
1:12:44
Sværger du?
1:12:46
På mine børns liv.
1:12:49
Du må smage Hickory honning skinken.
1:12:52
Det er Blairs ynglings. Det er en klassiker.
1:12:58
- Maden er den vej.
- Tak, knægt. Det var sødt af dig.