:09:02
Εντάξει.
:09:04
Έλα δω. Γύρνα.
:09:06
Τι κάνεις; Κάτσε κάτω.
:09:08
Κουμπώσου και κάτσε κάτω.
:09:10
Κοίτα δω.
:09:12
Γράφει τι ξοδέψαμε πέρσι
για τα Χριστούγεννα.
:09:16
Κοίτα δω. $63 για επισκευές στολιδιών.
:09:20
Είναι αστείο. Δες το σύνολο.
:09:24
Ξοδέψαμε $6,100
για τα Χριστούγεννα πέρσι.
:09:27
$6,100 σε--
:09:30
Σ' άκουσα, εντάξει.
:09:32
-Και δεν έμεινε τίποτα.
-Πού το πας;
:09:38
Καραϊβική.
:09:41
Μια 10ήμερη πολυτελής κρουαζιέρα
με το Ιωβηλαίο.
:09:45
Το πιο πολυτελές πλοίο του στόλου τους.
:09:47
Νησιά Κέιμαν.
:09:50
Καταδύσεις. Θα πάμε στην Τζαμάικα.
:09:52
Θα κάνουμε γουίντσερφ, ό,τι θέλουμε.
Κοίτα τη φωτογραφία.
:09:55
Μπαχάμες. Θα καθόμαστε στον ήλιο.
10 μέρες στη χλιδή, εγώ κι εσύ.
:10:00
-Πρέπει να χάσω μερικά κιλά.
-Να τα χάσεις.
:10:03
Η παγίδα ποια είναι;
:10:07
Δεν θα το έλεγα παγίδα.
:10:13
Θα γλιτώσουμε τα Χριστούγεννα.
:10:16
Θα γλιτώσουμε τα Χριστούγεννα;
:10:18
Θα εξοικονομήσουμε λεφτά
και θα τα ξοδέψουμε για μας.
:10:22
Δεν ξέρω.
:10:23
Σε παρακαλώ. Εγώ κι εσύ,
θ' απολαμβάνουμε τον ήλιο της Καραϊβικής.
:10:29
-Πόσο θα κοστίσει;
-$3,000.
:10:34
-Εξοικονομούμε λεφτά;
-Ακριβώς.
:10:40
Θα κάνουμε, όμως,
τις φιλανθρωπικές δωρεές μας...
:10:42
...στο Νοσοκομείο Παίδων
και, φυσικά, στην εκκλησία.
:10:45
Όχι, μιλάμε για ολοκληρωτικό
μποϊκοτάζ, αγάπη μου.
:10:48
$600 είναι.
:10:51
Είναι ολοκληρωτικό μποϊκοτάζ.
:10:53
Μόνο αυτό έχω να πω.
:10:56
Τότε, όχι.
:10:59
Τι ανόητη ιδέα.