:59:01
Κρατήσου. Μάλλον δεν μπορείς, ε;
:59:05
Γρήγορα!
:59:06
Κάνε πίσω, εντάξει.
Άσε να το χειριστούν τα παιδιά.
:59:09
Ένα προβληματάκι με το σχοινί, παιδιά.
Αν μπορείτε να το λύσετε.
:59:13
Μια σκάλα ίσως να βοηθούσε.
:59:16
Τι θα κάνετε μ' αυτόν τον κόφτη, παιδιά;
:59:19
Τον κρατάς;
:59:24
Λούθερ, είσαι καλά;
:59:27
Εδώ, παιδιά.
:59:30
Κόψτε. Ωραία. Εδώ.
:59:35
Κάντε πίσω.
:59:36
Τι συμβαίνει εδώ;
:59:37
Ο Λούθερ έστηνε τον Φρόστι στη σκεπή
και έπεσαν κι οι δύο.
:59:41
Στην πάντα, ερχόμαστε.
:59:43
Νόμιζα πως δεν θα κάνετε
Χριστούγεννα φέτος, κ. Κρανκ.
:59:46
Τι συμβαίνει, Λούθερ;
:59:49
Επιστρέφει η Μπλερ για Χριστούγεννα.
:59:57
Φέρνει και τον φίλο της.
1:00:02
Και περιμένει να δει
χριστουγεννιάτικο δέντρο;
1:00:04
-Και Φρόστι;
-Φυσικά.
1:00:06
Και την ετήσια γιορτή της Παραμονής;
1:00:10
Κι αυτή.
1:00:12
-Πότε έρχεται;
-Το αεροπλάνο φτάνει κατά τις 8:00.
1:00:19
Ακούστε με όλοι. Συγκεντρωθείτε.
1:00:22
Θα κάνουμε γιορτή στο σπίτι των Κρανκ.
1:00:26
Χριστουγεννιάτικη υποδοχή για την Μπλερ.
1:00:28
Πολύ ωραία, Βικ.
1:00:30
Παρατήστε ό,τι κάνετε κι ελάτε.
Νόρα, έχεις γαλοπούλα;
1:00:34
Καπνιστή πέστροφα.
1:00:36
Καπνιστή πέστροφα;
1:00:43
Έχει κανείς γαλοπούλα;
1:00:44
-Έχουμε εμείς οι δύο, στο φούρνο.
-Ωραία. Φέρτε τες.
1:00:47
Νεντ, πήγαινε στου Μπρίξλεϊ και πάρε
τον Φρόστι του. Και φωτάκια.
1:00:50
Θα τ' απλώσουμε στα φυτά του Λούθερ.
1:00:52
-Σταθείτε. Γιατί να το κάνουμε γι' αυτόν;
-Ναι, είναι κόπανος.
1:00:56
Όπως κι αν νιώθετε-- Ξέρω ότι πολλοί έχετε
ανάμικτα συναισθήματα γι' αυτόν τώρα.