:12:02
Queridos colegas, no celebraré
la Navidad este año...
:12:10
...muchos ya saben que Blair se fue...
:12:20
por lo tanto Nora y yo decidimos
no celebrar la Navidad...
:12:23
...ahorrar nuestro
dinero y tomar un Crucero
:12:27
Por lo tanto no participaremos
en las fiestas habituales
:12:32
No compraremos regalos
ni aceptaremos ninguno...
:12:35
gracias de todas formas por
invitarnos a sus cenas de Navidad.
:12:43
No estoy bravo y no gritaré
:12:49
Piensen lo que quiera de mí.
:12:54
Simplemente, no voy
a celebrar la Navidad
:13:08
- ¡Hola Sra. Krank!
- Hola, Aubie, cómo estás?
:13:11
Estoy un poco preocupado
por su postal de Navidad
:13:13
- ¿Por qué estás preocupado?
- UD. siempre escoge las postales...
:13:15
...más bonitas. Y debería
ordenarlas, Sra. Krank.
:13:18
Este año no ordenaré ninguna postal.
:13:21
- ¿Qué dice?
- No lo haré este año.
:13:23
¿Puedo preguntar por qué no?
:13:24
¿Sabes? Estoy apurada,
¡me esperan para almorzar!
:13:26
¡Adiós, saluda a tu mamá!
:13:29
Siempre tenemos varias opciones.
:13:32
Sí, pero el año pasado el banco
no quiso hacer los préstamos.
:13:34
Oímos que tendremos una fiesta.
:13:37
- ¡Señoras! - Hola,
Aubie - ¡Hola, Aubie!
:13:40
Sra. Krank le hablaba de
sus invitaciones de Navidad.
:13:44
No tendremos fiesta este año.
:13:46
¿No hay fiesta?
:13:47
¿No tendrás fiesta de
vísperas de Navidad?
:13:49
No hay fiesta este año.
:13:51
No ha ordenado sus
invitaciones de Navidad.
:13:57
¿Qué pasa?