:13:08
- ¡Hola Sra. Krank!
- Hola, Aubie, cómo estás?
:13:11
Estoy un poco preocupado
por su postal de Navidad
:13:13
- ¿Por qué estás preocupado?
- UD. siempre escoge las postales...
:13:15
...más bonitas. Y debería
ordenarlas, Sra. Krank.
:13:18
Este año no ordenaré ninguna postal.
:13:21
- ¿Qué dice?
- No lo haré este año.
:13:23
¿Puedo preguntar por qué no?
:13:24
¿Sabes? Estoy apurada,
¡me esperan para almorzar!
:13:26
¡Adiós, saluda a tu mamá!
:13:29
Siempre tenemos varias opciones.
:13:32
Sí, pero el año pasado el banco
no quiso hacer los préstamos.
:13:34
Oímos que tendremos una fiesta.
:13:37
- ¡Señoras! - Hola,
Aubie - ¡Hola, Aubie!
:13:40
Sra. Krank le hablaba de
sus invitaciones de Navidad.
:13:44
No tendremos fiesta este año.
:13:46
¿No hay fiesta?
:13:47
¿No tendrás fiesta de
vísperas de Navidad?
:13:49
No hay fiesta este año.
:13:51
No ha ordenado sus
invitaciones de Navidad.
:13:57
¿Qué pasa?
:14:00
Ah... nosotros estamos... tomando
un receso... no tendremos...
:14:07
...fiesta esta Navidad.
:14:10
¿Y que piensan hacer con la Navidad?
:14:13
No la celebraremos.
:14:14
Pero que hacemos entonces
en la víspera de Navidad?
:14:16
Vamos, piensa en algo, no sé
de los planes de sus fiestas.
:14:20
Pero mis fiestas no
quedan como las tuyas
:14:22
¡Oh, cariño!
:14:23
¿Cuando se van?
:14:25
El día de Navidad
:14:27
¡Ese no es un día para viajar!
:14:29
Bueno, aparentemente, no mucha
gente viaja el 25 de diciembre...
:14:32
...creo que es mejor para viajar.
:14:34
¿Y por qué no darán fiesta?
:14:37
¡Porque no queremos, Merry!
¡Tomaremos un descanso!
:14:41
Nos vamos, no hay Navidad y ya.