:16:00
Nos vamos de viaje en un
Crucero. En un viajecito.
:16:13
Bravos con los Kranks, ¿eh?
:16:19
- ¿Luther?
- ¿Qué?
:16:21
- Ven acá.
- ¿Qué?
:16:23
¡Ven acá!
:16:27
- ¿Qué está haciendo él?
- ¿Quién?
:16:30
El querido Sr. Vic Frohmeyer
:16:33
No, Frohmeyer, los otros.
:16:38
Siendo intimidados por Vic Frohmeyer
:16:40
Cariño, él sólo escoge su arbolito.
:16:43
...Ellos creen que podrán
hablar con Frohmeyer
:16:46
...para que tengamos
Navidad. ¡Qué tipo tan cínico.
:16:51
No lo menosprecies así, querido.
:16:54
Vic Frohmeyer vive y
respira por este vecindario.
:16:58
- Teníamos que haber comprado el arbolito.
- No
:17:00
- No tenías que haberlo puesto.
- No
:17:02
- Lo hubieras dejado en el patio.
- Tranquila
:17:05
- ¿Por qué susurras?
¡Esta es nuestra casa!
:17:07
Estoy susurrando por la misma
razón que tú estás escondida...
:17:09
detrás de esa cortina. ¿Eh?
:17:15
¡Hola! Los Kranks acaban de
cancelar su arbolito de Navidad.
:17:24
¿Puede creer eso Sr. Frohmeyer?
:17:54
- Quiero que la muevan un poco hacia acá.
- ¡Cariño, cariño!
:17:58
Recto, póngala recto,
¿en qué están pensando?