:39:15
¡Luther!
:39:22
A todos les gustaba la
Navidad, menos al Gruñón,...
:39:27
...que vivía apartado.
:39:30
Gruñón odiaba la Navidad.
Toda la temporada de Navidad.
:39:34
Por favor, no pregunten por qué.
:39:37
Nadie conoce las razones.
:39:38
Quizás era porque le
molestaba su sombrero.
:39:42
o porque sus zapatos
estaban muy apretados
:39:48
Pero creo que la razón
principal estaba en su corazón...
:39:52
que era muy pequeño.
:39:58
- ¡Luther, tu cara!
- ¿Qué tengo?
:40:01
Está como si estuviera congelada, no sé.
:40:04
¿Ah, esto? Fueron una
inyecciones que me puse.
:40:09
¿Unas inyecciones?
:40:11
Con una aguja te inyectan en la
cara hasta que te la dejan así.
:40:17
¿Y cuánto tiempo estarás así?
:40:19
Es temporal
:40:21
Y entonces tienes un buen color
:40:31
Vas a tener que pedir que
te devuelvan el dinero.
:40:35
Luther, no puedo seguir viviendo así.
:40:38
- ¿Qué?
- ¡No podemos salir!
:40:42
a cualquier parte que vamos,
las personas cuchichean sobre...
:40:46
...nosotros. No puedo ir
a casa. Está muy deprimente.
:40:49
No hay arbolito, ni
guirnaldas, ni música.
:40:56
¡No puedo hablar contigo!
:40:59
Sólo te preocupas de ti mismo.