:40:01
Está como si estuviera congelada, no sé.
:40:04
¿Ah, esto? Fueron una
inyecciones que me puse.
:40:09
¿Unas inyecciones?
:40:11
Con una aguja te inyectan en la
cara hasta que te la dejan así.
:40:17
¿Y cuánto tiempo estarás así?
:40:19
Es temporal
:40:21
Y entonces tienes un buen color
:40:31
Vas a tener que pedir que
te devuelvan el dinero.
:40:35
Luther, no puedo seguir viviendo así.
:40:38
- ¿Qué?
- ¡No podemos salir!
:40:42
a cualquier parte que vamos,
las personas cuchichean sobre...
:40:46
...nosotros. No puedo ir
a casa. Está muy deprimente.
:40:49
No hay arbolito, ni
guirnaldas, ni música.
:40:56
¡No puedo hablar contigo!
:40:59
Sólo te preocupas de ti mismo.
:41:02
- No es verdad.
- Mira cuán lejos has llegado.
:41:05
- Convertiste el portal en un iceberg.
- Para que no fueran
:41:08
No te importa si alguien se
fractura un pie o el cuello
:41:11
y tienen que ir al hospital
:41:13
- ¡Eso sería bueno!
- ¡Luther!
:41:17
Sé que esto es duro. Pero
sólo queda un día, 24 horas...
:41:21
y ya saldremos de esto.
No habrá nada mejor.
:41:24
- ¿Qué pasa?
- No sé.
:41:26
Oye, tengo...
:41:39
¿Crees que dónde está
Blair se celebre la Navidad?
:41:43
Probablemente no, ahí la
gente piensa en otras cosas...
:41:48
...en divertirse y pasarla bien.
:41:53
- ¿Te vas a poner eso?
- Claro.