:48:00
¿Entonces qué harás con el crucero?
:48:03
Necesito un arbolito de Navidad.
:48:04
Sí, claro.
:48:08
¿Me puedes prestar el tuyo?
:48:10
- ¿Wess? Tenemos que irnos.
- Sí, vamos
:48:13
- ¿Que te preste mi arbolito?
- Sí y lo tendrás en tu casa...
:48:16
...cuando regreses.
:48:17
Eso es ridículo
:48:19
Pero imagínate una fiesta sin
arbolito, le dijimos que todo estaba
:48:22
...preparado. - Es cosa
seria, verdad? - Serio
:48:27
sólo una noche
:48:29
Trish no lo notará. ¡Hola, Trish!
:48:30
¡Hola, Luther! Cariño,
tenemos que irnos.
:48:33
Sí, sólo le estoy deseando
a Luther una Feliz Navidad.
:48:38
¡Por favor!
:48:44
Si no lo ponen cómo
estaban, eres hombre muerto.
:48:47
Lo dejaré tal como estaba. Te
agradezco esto infinitamente.
:48:52
- Esto es gracioso, ¿sabes?
- Me voy a volver loco.
:48:55
¡LIBEREN AL MUÑECO!
:48:57
Gracias.
:48:58
¡LIBEREN AL MUÑECO! ¡LIBEREN AL MUÑECO!
:49:03
Oigan, ya dejen eso.
:49:05
Oigan chicos, dejen eso.
:49:07
¡A correr!
:49:09
¡Spike, quiero hablar contigo!
:49:13
Vamos, anda, quiero hablarte.
:49:17
¡Spike!
:49:22
¡No! ¡No!
:49:24
- Vírate
- Déjeme.
:49:27
- ¡No me haga daño!
- Spike.
:49:28
Es sólo un chiste. No es nada serio.
:49:30
No voy a hacerte daño.
No voy a hacerte daño.
:49:35
No voy a hacerte nada.
:49:36
qué bien
:49:42
Necesito una ayudita.