:10:01
Je les perdrai pour toi.
:10:03
Où est le piège ?
:10:07
Ce n'est pas le bon terme.
:10:13
On zappe Noël.
:10:16
On zappe Noël ?
:10:18
On économise et on se fait plaisir,
pour changer.
:10:22
Je ne sais pas.
:10:24
On va bronzer sous le soleil des Caraïïïbes.
:10:28
Ça va coûter combien ?
:10:30
3000$.
:10:33
On ferait des économies ?
:10:35
Absolument.
:10:40
On peut encore donner
aux oeuvres caritatives,
:10:42
aux hôpitaux pour enfants et à l'église.
:10:45
Non, c'est un boycott intégral.
:10:48
On parle de 600$.
:10:51
Boycott intégral.
:10:53
Désolé, c'est mon dernier mot.
:10:55
Très bien.
:10:57
C'est non.
:10:59
Quelle idée stupide !
:11:02
Tu vas dresser 600 misérables billets
entre nous et les Caraïïïbes ?
:11:07
Non. C'est toi.
:11:16
On donne autant que l'an passé
à l'église et à l'hôpital,
:11:20
mais pas un sou de plus.
:11:22
On part quand ?
:11:23
A midi pile, le jour de Noël.
:11:29
C'est pas samedi soir !
:11:32
Chers collègues,
:11:36
je ne fêterai pas Noël, cette année.
:11:41
Beaucoup d'entre vous savent que Blair
est en mission humanitaire.
:11:50
Nora et moi avons décidé
d'éviter les rituels de Noël,
:11:53
d'épargner et de faire une croisière.
:11:57
Par conséquent, je ne participerai pas
aux rituels des fêtes.