:24:07
Nora, arrêtez la voiture.
:24:09
S'il vous plaît. Ne faites rien de regrettable.
:24:13
Accordez-moi une seconde.
:24:15
Arrêtez-vous. Ecoutez-moi.
:24:17
Donnez-nous Frosty.
:24:19
Nora, arrêtez-vous.
:24:24
On veut juste Frosty.
:24:26
Parlez-moi, s'il vous plaît.
:24:28
Une seconde.
:24:47
Ce sont les femmes
qui organisent les fêtes de Noël.
:24:50
C'est moi qui trinque
à cause de ton projet absurde.
:24:54
C'est moi qui suis au front.
:24:58
J'ai une surprise.
:25:00
Ferme les yeux.
:25:07
Ouvre.
:25:11
Chéri, c'est une plaisanterie ?
:25:13
J'ai aussi le mien. Ça te plaît ?
:25:16
Un maillot de femme ?
:25:18
Ça doit aller avec ça. Non, j'ai le mien.
:25:22
Regarde.
:25:23
L'uniforme pour sauter des falaises.
:25:27
On ne va pas porter ça
pendant cette croisière.
:25:31
Ce n'est pas pour la croisière.
:25:36
Y a un truc bizarre.
:25:38
Un pub irlandais qui sert des tacos.
Je pige pas.
:25:41
Ça m'a brûlé l'estomac.
:25:44
On ne m'y reprendra pas. Nous y voilà.
:25:46
Suis-moi et ne parle pas de ses yeux.
:25:49
Bonjour, M. Krank.
:25:51
Bonjour, Daisy. Voici ma femme, Nora.
:25:57
Je ne veux pas faire ça.
:25:58
Allez,