:29:00
Qui a dit ça ?
:29:01
- Ça peut être n'importe qui.
- lls ont osé !
:29:05
Quelle bande de losers !
:29:08
Tu sais quoi, Luther ?
:29:09
Ça va être une croisière sans retour.
:29:14
Bien dit ! Plus que deux jours, et ciao !
:29:16
Plus que deux, chéri.
:29:18
Crétins !
:29:25
NOEL ARMEE DU SALUT
Une Saison pour Donner Joie et Paix.
:29:27
Désolée pour le retard.
:29:30
Ça ne va pas ?
:29:32
C'est Bev Scheel.
:29:38
- Raconte.
- Elle a fait un examen de contrôle.
:29:40
Son cancer reprend, pour la 3e fois.
:29:43
ll a évolué ?
:29:44
- lls pensent que oui.
- C'est affreux.
:29:47
C'est peut-être son dernier Noël.
:30:06
Si ce n'est pas le vieux trouble-fête
en personne.
:30:10
Comment ce photographe a pris ce cliché ?
:30:13
- Quel photographe ?
- Celui qui a pris cette photo.
:30:15
Ah, celle-ci.
:30:18
ll a grimpé.
:30:20
Sur ton toit ?
:30:23
Pourquoi tu as fait ça ?
:30:26
ll disait vouloir prendre une photo
de toute la rue.
:30:32
Au moins, tu es cohérent.
:30:33
J'essaie, mon vieux.
:30:35
- Arrête.
- Quoi ?
:30:37
Ne m'appelle pas ''vieux''.
:30:39
- T'as 10 ans de plus que moi.
- Ah bon ?
:30:42
Prouve-le.
:30:46
Je viens d'apprendre, pour Bev.
:30:48
Je suis désolée.
:30:52
Comment va-t-elle ?
:30:54
A merveille. Elle a le moral.
:30:55
Elle décore la maison, fait des gâteaux.
:30:58
Si on peut faire quelque chose, dites-le-moi.