:46:03
- Et la croisière ?
- Je sais pas.
:46:05
- Je ne trouve pas de sapin.
- Et ?
:46:11
Tu me prêtes le tien ?
:46:12
Wes, faut y aller.
:46:15
J'arrive. Tu veux mon sapin ?
:46:17
ll sera de retour avant toi.
:46:20
- C'est ridicule.
- Je n'ai pas le choix.
:46:22
Tout le monde a besoin du sien
ce soir et demain.
:46:25
- Tu es sérieux ?
- A mort.
:46:29
- Trish n'approuverait pas.
- Ne lui dis pas.
:46:34
Chéri, il faut y aller.
:46:35
ll nous souhaite joyeux Noël.
:46:40
S'il te plaît.
:46:46
Casse une boule, on est morts.
:46:48
Je te le rendrai à l'identique.
C'est vraiment sympa.
:46:52
C'est drôle, non ?
:46:54
Je suis censé rire ?
:46:57
Je me sauve.
:47:06
Les mecs, je suis ici !
:47:07
Cassez-vous !
:47:11
Attends. Viens voir.
:47:14
Je veux juste te parler.
:47:22
Sale petit elfe !
:47:23
- Arrête de gigoter.
- Lâchez-moi !
:47:26
Ne me frappez pas.
:47:27
C'était une blague. La pancarte, les appels.
:47:30
Je ne te ferai aucun mal.
:47:32
Mais tu as une dette envers moi.
:47:35
J'ai un billet de 20.
:47:37
Garde-le.
:47:40
Donne-moi un coup de main.
:47:51
SUPERMARCHE RANCH