:47:06
Les mecs, je suis ici !
:47:07
Cassez-vous !
:47:11
Attends. Viens voir.
:47:14
Je veux juste te parler.
:47:22
Sale petit elfe !
:47:23
- Arrête de gigoter.
- Lâchez-moi !
:47:26
Ne me frappez pas.
:47:27
C'était une blague. La pancarte, les appels.
:47:30
Je ne te ferai aucun mal.
:47:32
Mais tu as une dette envers moi.
:47:35
J'ai un billet de 20.
:47:37
Garde-le.
:47:40
Donne-moi un coup de main.
:47:51
SUPERMARCHE RANCH
:48:00
ll est géant. Ça me rappelle un sapin
que mon père avait acheté.
:48:04
lntéressant. Voici le plan :
la déco fragile, sur le canapé.
:48:07
C'est contraire à la loi ?
:48:09
Bien sûr que non. Ne casse rien.
:48:28
- Rien de valeur.
- Qu'est-ce qui est écrit ?
:48:32
''Le premier Noël de bébé''.
:48:35
Parfait !
:48:40
- Allô ?
- Walt, c'est Ned.
:48:42
Joyeux Noël.
:48:43
Joyeux Noël.
:48:45
Je suis en train d'observer
la maison des Trogdon.
:48:48
On dirait que Krank a perdu la boule.
:48:51
Comment ça ?
:48:52
ll vole leur sapin.
:48:57
Je cherche un jambon. Fumé au miel.