1:12:05
Gamin.
1:12:07
Viens ici.
1:12:09
Je suis mort de froid.
1:12:10
Je suis affamé.
Je n'ai pas mangé depuis 7 jours.
1:12:13
7 jours ?
1:12:15
Je donne tout aux gosses.
1:12:19
Quels gosses ?
1:12:20
Les miens.
1:12:22
J'en ai 4 : Annie, Billy, Tommy et Chuck.
1:12:27
Je voulais leur offrir un vrai Noël,
cette année.
1:12:30
lls y ont droit.
1:12:36
Vous avez 20 mn pour vous réchauffer
et manger un peu.
1:12:40
Puis retour à la voiture de police.
Pas de blague, ok ?
1:12:44
C'est juré ?
1:12:46
Sur la vie de mes enfants.
1:12:49
ll faut goûter au jambon fumé au miel.
1:12:52
Blair en raffole. C'est un plat typique.
1:12:58
- Le buffet est par là.
- Merci, petit. J'apprécie.
1:13:01
- On n'en a pas eu depuis son enfance.
- Bienvenue, Blair.
1:13:05
- Joyeux Noël.
- Joyeux Noël.
1:13:09
Je suppose que c'est votre ami.
1:13:11
- Oui.
- Bonjour. Enrique DeCardenal.
1:13:14
Appelez-moi Marty.
1:13:15
Colombo, on a un nom !
1:13:16
- C'est un accent péruvien ?
- Comment le savez-vous ?
1:13:20
J'ai vécu 5 ans là-bas.
Ce pays me manque tellement.
1:13:33
Je vais parler à Marty une seconde.
1:13:36
ll est charmant.
1:13:38
Qui c'est ?
1:13:39
Tout le monde connaît Marty.
1:13:50
Comme c'est adorable !
1:13:52
Dieu vous bénisse.