1:24:00
C'est un problème.
Trop tard pour appeler le refuge.
1:24:03
On peut pas le laisser.
1:24:06
On peut demander à Jude Becker.
1:24:08
Elle est allergique.
1:24:12
Je le garderai.
1:24:14
Tu es sûr ?
1:24:19
Regardez ça.
1:24:23
Peut-être que si tu arrêtes
de lui marcher dessus...
1:24:27
Tout ira bien.
1:24:33
Merci infiniment.
1:24:35
Joyeux Noël.
1:24:38
Je dois rejoindre mes invités.
1:24:52
Ça nous touche beaucoup.
1:24:56
Merci.
1:24:59
Pas de quoi.
1:25:02
On va devoir être sympathiques
l'un envers l'autre ?
1:25:06
- Sûrement pas.
- Bien.
1:25:10
Parce que je ne t'apprécie toujours pas.
1:25:13
Tant mieux.
1:25:15
Moi non plus.
1:25:27
Bev, faut faire nos valises !
1:25:31
Au secours !
1:25:36
Que diable fais-tu là-haut ?
1:25:39
Blair est rentrée.
1:25:42
Frohmeyer a enlevé l'échelle.
1:25:44
ll est entré, il m'a oublié.
1:25:47
Tu es là depuis tout ce temps ?
1:25:54
Je suis gelé. Je suis collé à Frosty !
1:25:56
Je te fais descendre !