:11:03
Ska du låta ynka 600 dollar
hamna mellan oss och kryssningen?
:11:07
Nej. Du gör det.
:11:16
Jag lägger ihop förra årets bidrag
till kyrkan och sjukhuset-
:11:20
-men inte ett öre mer.
:11:22
- När åker vi?
- Klockan tolv på juldagen.
:11:29
Det är inte ens lördagskväll.
:11:32
"Kära kolleger."
:11:36
"Jag kommer inte att fira jul i år."
:11:41
"Som ni vet har Blair gått med i..."
:11:44
"...Fredskåren."
:11:49
"Så Nora och jag har beslutat
att undvika julens traditioner."
:11:53
"Sparar våra pengar
och åker på en kryssning."
:11:57
"Därför kommer inte jag
att delta i det vanliga firandet."
:12:01
"Jag kommer inte att köpa eller ta emot
några presenter. Tack i alla fall."
:12:06
"Jag kommer inte att vara med på firmans
julmiddag eller på kontorsfesten."
:12:13
"Jag är inte arg
och jag kommer inte att skrika"-
:12:17
-"skojare åt den
som önskar mig trevlig helg."
:12:23
"Jag hoppar helt enkelt över julen."
:12:36
- Hej, mrs Krank.
- Hej, Aubie.
:12:38
- Jag är lite orolig över dina julkort.
- Varför då?
:12:42
Du valde alltid de finaste korten
och du borde beställa.
:12:46
Vi ska inte beställa kort i år.
Du hörde mig.
:12:50
- Varför inte?
- Jag är faktiskt sen till lunchen.
:12:54
Hej då! Hälsa din mamma.
:12:56
- Vi har alltid ett band på auktionen.
- Förra året kostade de 15 000 dollar.