:10:00
- Jag måste kanske gå ner i vikt.
- Jag går ner det åt dig.
:10:03
Vad är haken?
:10:07
Jag skulle inte kalla det en hake.
:10:13
Vi hoppar över julen.
:10:16
Hoppa över julen?
:10:18
Vi hoppar över julen, sparar pengarna
och spenderar det på oss.
:10:23
Kom igen, snälla. Du och jag åker
och gassar i den västindiska solen.
:10:28
- Hur mycket kommer det att kosta?
- 3000 dollar.
:10:33
- Sparar vi pengar?
- Absolut.
:10:40
Vi kan fortfarande ge vår gåva
till barnsjukhuset och kyrkan.
:10:45
Det är helt uteslutet.
:10:48
- Det handlar om 600 dollar.
- Det är helt uteslutet.
:10:53
- Det är allt jag har att säga om det.
- Då säger jag nej.
:10:59
Vilken dum idé!
:11:03
Ska du låta ynka 600 dollar
hamna mellan oss och kryssningen?
:11:07
Nej. Du gör det.
:11:16
Jag lägger ihop förra årets bidrag
till kyrkan och sjukhuset-
:11:20
-men inte ett öre mer.
:11:22
- När åker vi?
- Klockan tolv på juldagen.
:11:29
Det är inte ens lördagskväll.
:11:32
"Kära kolleger."
:11:36
"Jag kommer inte att fira jul i år."
:11:41
"Som ni vet har Blair gått med i..."
:11:44
"...Fredskåren."
:11:49
"Så Nora och jag har beslutat
att undvika julens traditioner."
:11:53
"Sparar våra pengar
och åker på en kryssning."
:11:57
"Därför kommer inte jag
att delta i det vanliga firandet."