:08:01
Il y a 20 ans, on est venus ici.
:08:06
A la mort de ma mère,
mon père m'a amené ici.
:08:13
Elle aussi fumait.
:08:15
Morte à l'hôpital.
:08:17
- Votre père est en vie ?
- Il s'accroche.
:08:21
En maison de retraite.
:08:23
On vous attend, au boulot.
:08:25
Vous me chassez ?
:08:27
Je dis qu'on vous attend.
:08:30
Pourquoi nécrologue ?
:08:34
Je rêvais d'être écrivain,
mais je n'avais pas le souffle.
:08:39
Que dis-je ? Pas de talent !
:08:42
J'ai donc atterri à la nécrologie,
Sibérie du journalisme.
:08:48
Décrivez-moi.
Que je vous imagine en Sibérie.
:08:52
Vraiment ?
:08:57
On appelle ça... la "nécro".
:09:02
On est trois : moi, Graham et Harry.
:09:06
Le matin, sans faute... Vous insistez ?
:09:12
Si une personnalité est morte,
on va dans le "frigo"...
:09:21
c'est un... fichier informatique,
:09:26
pour y chercher la bio du défunt.
:09:30
On écrit la nécro du vivant des gens ?
:09:33
Pour certains.
:09:36
Harry, notre chef, choisit sa une.
:09:39
On téléphone, vérifie des données.
:09:42
à 18 h, on se réunit
pour regarder la page du lendemain.
:09:48
Faire d'ultimes changements.
:09:51
Glisser quelques euphémismes, pour rire.
:09:55
Du genre ?
:09:59
"C'était un bon vivant."
Traduction : alcoolique.