:09:02
On est trois : moi, Graham et Harry.
:09:06
Le matin, sans faute... Vous insistez ?
:09:12
Si une personnalité est morte,
on va dans le "frigo"...
:09:21
c'est un... fichier informatique,
:09:26
pour y chercher la bio du défunt.
:09:30
On écrit la nécro du vivant des gens ?
:09:33
Pour certains.
:09:36
Harry, notre chef, choisit sa une.
:09:39
On téléphone, vérifie des données.
:09:42
à 18 h, on se réunit
pour regarder la page du lendemain.
:09:48
Faire d'ultimes changements.
:09:51
Glisser quelques euphémismes, pour rire.
:09:55
Du genre ?
:09:59
"C'était un bon vivant."
Traduction : alcoolique.
:10:05
"ll était soucieux de sa vie privée" : gay.
:10:10
"Jaloux de sa vie privée" : folle tordue.
:10:15
Ce serait quoi, mon euphémisme ?
:10:18
"Désarmante."
:10:19
C'est pas un euphémisme.
:10:23
Oh que si.
:10:36
Que faisiez-vous à New York ?
:10:37
Vous savez...
:10:43
Justement, non.
:10:44
Vous faisiez... des études ?
:10:48
Du strip-tease.
:10:52
Voyez-moi ces petits yeux !
:10:56
Je ne vois pas mes petits yeux.