1:00:03
На добър път.
1:00:08
Пази го, пази го.
1:00:10
Точка!
Точка!
1:00:13
Мира, лодката!
1:00:21
Браво, намерил си лодката.
1:00:31
Няма къде да ходи.
1:00:34
- Какво си и направил на витлото?
- Нищо.
1:00:36
Това е същата,
която теглеше Карлос.
1:00:38
Е, може да ползваме някой да гребе.
1:00:41
- Имаме доста силнички мъже тук.
- Няма начин.
1:00:44
Течението ще ви прати навътре в морето.
1:00:47
Ще се наложиш вместо вода
да пиеш собствената си урина.
1:00:51
- Къде е Путмън?
- Не е ли тук?
1:00:54
Избяга през ноща.
Право към джунглата.
1:00:56
О, "избягал",
искаш да кажеш "убих го"?
1:00:59
Какво, мислиш си, че ще се хванем
на това, че Путмън е избягал?
1:01:02
- Само, това е нелепо.
- Защо да е нелепо?
1:01:05
Ех, виж. Путмън се побърка през ноща
и побегна към джунглата.
1:01:09
Миналата нощ проверихме стаята ти, Ларс.
1:01:11
Видяхме снимките.
1:01:14
- Невероятно!
- Просто съм фен.
1:01:17
Фен?
Ти си смахнат!
1:01:19
Никой не е бил убит тази нощ,
1:01:21
защото Ларс
е бил в джунглата и е убил Путмън.
1:01:25
Ей, никога не бих могъл да нараня някого.
1:01:27
- Мразя насилието.
- Да, бе
1:01:29
Докосвам хората, за да се почустват по-добре.
1:01:32
Хайде. Имам правото да те арестувам.
1:01:34
- Чакай малко, ти си просто "смешната полиция"!
- Хуан!
1:01:38
- Какво по дяволите...
- Ей, успокойте се! Спрете да се карате!
1:01:40
Просто ще изкараме още една нощ,
докато дойде лодката.
1:01:44
Всичко ще бъде наред. Елате
да си вземем по нещо.
1:01:47
- И да се позабавляваме
- Не искам да се забавлявам, Пит!
1:01:50
Искам да знам какво е намислил Ларс?
От както дойде тук започнаха убийствата.
1:01:54
Хей, виж какво ще ти кажа "смешно прасе"!
Искаш да ме арестуваш?
1:01:56
Вземи "смешна шибана" заповед!
Но до тогава...
1:01:59
стой далече от
"смешното ми лице"