1:00:03
Farvel.
1:00:08
Ingen feje taklinger,
ingen feje taklinger, okay mester?
1:00:10
Scoring!
Scoring!
1:00:12
Mira! Se båden!
1:00:21
Ay Mama!
Han fandt fandme båden!
1:00:27
Vent lige med at fejre.
1:00:31
- Den kan ikke sejle.
1:00:33
- Hvad har du lavet med propellen, mand?
- Jeg har ikke lavet noget.
1:00:36
Det her var den, som trak Carlos.
1:00:38
Vi kunne sende en gruppe af sted,
som roede til fastlandet.
1:00:40
- Vi har masser af stærke fyre.
- Glem det.
1:00:43
Strømmen vil føre jer ud på åbent hav.
1:00:47
I ville være nødsaget til at drikke jeres egne
urin om mindre end 20 timer.
1:00:51
- Hvor er Putman?
- Er han ikke her?
1:00:54
Han stak af i nat.
Han løb ind i junglen.
1:00:56
- Åh, med "løb ind" mener du "dræbt af dig"?
1:00:59
Tænkte du virkelig, at vi ikke ville lægge mærke
til Putman var væk, hvis du kom med båden?
1:01:02
- Sam, det er latterligt.
- Hvorfor er det latterligt?
1:01:05
Hey. Putman gik amok i nat og løb ind i junglen.
1:01:09
Vi gennemrodede dit værelse i nat, Lars.
1:01:11
Mark David Chapman der er besat af Pete.
1:01:13
- Det er utroligt, hvad han har!
- Jeg er fan og hvad så?
1:01:16
En fan?
Du er en fucking tosse!
1:01:19
Der blev ikke slået nogen ihjel her i nat...
1:01:21
...fordi Lars var ude i junglen og slå Putman ihjel.
1:01:24
Jeg kunne aldrig gøre et andet
menneske fortræd, okay?
1:01:27
- Jeg går ikke ind for vold.
1:01:29
Jeg rører andre mennesker
for at få dem til at have det bedre.
1:01:31
Helt ærligt. Jeg er forpligtet til at finde ud af--
1:01:34
Ay! Du er fucking Morskabs politiet!
- Juan!
1:01:38
- Hvad fanden.
- Kom nu, tag det roligt! Lad vær at mundhugges!
1:01:40
Vi skal bare igennem en nat til,
båden kommer i morgen.
1:01:44
Vi skal nok klare den.
Så kom, alle sammen, lad os få en drink...
1:01:47
...og fede den.
- Jeg vil ikke fede den, Pete!
1:01:50
Jeg vil vide, hvad Lars plan er?
Du kommer her også bliver folk dræbt.
1:01:54
Jeg behøver ikke sige en skid til dig,
Morskabs svin! Vil du morskabs anholde mig?
1:01:56
Så skaf en Morskabs-fucking arrestordre!
Ind til da...
1:01:59
...så hold dig væk fra Morskab-fucking mig!