1:12:00
en un concierto de Pete Coco.
1:12:04
¿Cuál es tu maldito problema, Putman?
1:12:06
Todos saben que los padres
de Dave murieron así.
1:12:10
Sí, ¿por qué mencionas
algo tan doloroso?
1:12:12
- ¿Qué? ¿Qué?
- ¿Crees que yo pude matarlo?
1:12:17
Él es mi tío Petey.
1:12:20
Ustedes lo veían como...
1:12:23
un cantante isleño apacible...
1:12:25
un dueño
de un centro vacacional, pero...
1:12:28
¿cuántos de ustedes sabían
que les temía a los perros...
1:12:32
y que su especia favorita
era el romero?
1:12:36
¿Cuántos de ustedes sabían...
1:12:38
que no estaba circuncidado
y que olía a naranjas?
1:12:41
Sí, pues todo eso es
muy lindo y bueno, David.
1:12:44
Pero apuesto lo que quieras...
1:12:47
a que heredarás la isla.
1:12:51
- La isla ya es mía.
- ¿Qué?
1:12:55
Pete la puso a mi nombre
la semana pasada.
1:12:57
Iba a irse de gira,
donde debía estar.
1:13:00
Iba a formar un súper grupo.
¡Billy Squier y Eddie Money!
1:13:04
¡Don Henley iba a ser el baterista!
¡Habría sido lo máximo, carajo!
1:13:09
Iba a venderle la isla a la Armada
para que hicieran pruebas de bombardeos.
1:13:13
Pero le dije que yo podía
con la responsabilidad.
1:13:26
¡Ay, Dios mío!
¡Pete!
1:13:34
Bravo, Lars, bravo.
1:13:37
Muy convincente.
Muy convincente.
1:13:41
- ¡Eres un cabrón!
- ¡Lars! ¡Detente!
1:13:48
- ¡Detente!
- ¡Espera! ¡Espera!
1:13:50
- Volvamos a encerrarlo.
- ¡No! ¡No! ¡Deténganse!
1:13:54
¡Deténganse!
¡No encerraremos a nadie!
1:13:56
Todos nos quedaremos juntos,
en un cuarto.