:05:00
I imagine you watching the news,
sometimes playing a game,
:05:04
sometimes sleeping,
:05:06
mentally preparing yourself
for the night ahead.
:05:11
The thing I can't imagine is that we
hadn't met or heard of each other.
:05:17
That you thought it was going to be
just another night.
:05:32
Happy birthday, Maria.
:05:34
Time to wake up.
:05:38
It was my birthday, which I hate.
:05:47
Every year on my birthday, I have
a dream, always the same dream.
:05:52
I go down into the subway.
I wait for the train.
:05:57
I'm worried I'm going to be late.
:06:00
The train leaves the station.
:06:02
I feel like going to sleep,
but I have to find someone...
:06:09
... before the train stops.
:06:11
The train goes through one station,
nineteen more to go.
:06:16
I have to find him.
:06:18
And then I wake up.
:06:20
Happy birthday, Maria.
Time to wake up!
:06:31
The next year I had exactly
the same dream,
:06:34
only this time
I went past two stations.
:06:38
Don't ask me how I knew, I just knew
there were eighteen stations to go.
:06:44
The next year seventeen,
the next year sixteen.
:06:48
Every birthday, one less.
:06:53
Today's my birthday,
today I'm down to the last one.
:06:59
If I fall asleep,
I'll get to my destination.