:04:08
Shanghai kihalt reggelébe érkeztél,
elhagyatott utcák fogadtak.
:04:46
Felhívtál valakit?
Ittál talán egy sört?
:04:50
Magam elõtt látlak, miközben hallgatod
a híreket, vagy játszol valamit.
:04:55
Látlak, amikor alszol
:04:57
és szellemileg felkészíted magadat
az éjszakára.
:05:01
Azt viszont nem hiszem el,
hogy még sose találkoztunk,
:05:04
vagy hallottunk volna egymásról.
:05:07
Azt hitted, hogy ez is csak egy
éjszaka lesz, mint a többi.
:05:22
Boldog születésnapot, Maria!
:05:24
Ideje felkelned.
:05:28
A születésnapom volt, amit utálok.
:05:37
Minden születésnapomkor ugyanaz
az álom kerget.
:05:43
Az állomáson vagyok
és a metróra várok.
:05:47
Félek, hogy elkések.
:05:50
Végül elindulunk.
:05:52
Elálmosodom hirtelen, de tudom,
hogy meg kell találnom valakit...
:05:59
...mielõtt a metró befutna.