:05:01
Azt viszont nem hiszem el,
hogy még sose találkoztunk,
:05:04
vagy hallottunk volna egymásról.
:05:07
Azt hitted, hogy ez is csak egy
éjszaka lesz, mint a többi.
:05:22
Boldog születésnapot, Maria!
:05:24
Ideje felkelned.
:05:28
A születésnapom volt, amit utálok.
:05:37
Minden születésnapomkor ugyanaz
az álom kerget.
:05:43
Az állomáson vagyok
és a metróra várok.
:05:47
Félek, hogy elkések.
:05:50
Végül elindulunk.
:05:52
Elálmosodom hirtelen, de tudom,
hogy meg kell találnom valakit...
:05:59
...mielõtt a metró befutna.
:06:02
Az elsõ állomást elhagytuk,
19 van még.
:06:06
Meg kell találnom õt.
:06:08
És akkor felébredek.
:06:10
Boldog születésnapot, Maria!
Ideje felkelned.
:06:22
Egy évvel késõbb ugyanezt álmodtam.
:06:25
Viszont ekkor két állomásnyit utaztam.
:06:29
Azóta se jöttem rá, hogy honnan tudtam,
hogy még 18 megálló vár rám.
:06:34
Majd 17.
Aztán 16.
:06:38
Évrõl-évre egyre kevesebb.
:06:43
Ma megint születésnapom van,
és már csak egy megálló van hátra.
:06:49
Ha elalszom,
eljutok a végállomásra.
:06:52
De ha nagyon akarom, akkor ma
megtalálhatom a végzetem.