:07:02
"Se eu quiser, poderei descobrir
o meu destino esta noite".
:07:09
- Desculpe.
- Não faz mal.
:07:16
"Então, que vou eu fazer?
:07:19
Vou ficar acordada o dia todo.
:07:22
Quem deseja descobrir o seu
destino? Quem se arriscaria assim?"
:07:27
- Estou aqui para ver o Sr. Backland.
- Chamarei alguém para o acompanhar.
:07:30
Estou aqui em investigações e seria
útil se pudesse deambular por aí...
:07:36
- Todos os visitantes têm que ser acompanhados.
- Eu sei...
:07:40
- Deixe-me fazer o meu trabalho.
- Se o deixasse, não faria o meu.
:07:45
Isto é uma adivinha. Se eu
conseguir descobrir a sua "senha"...
:07:51
- Não conseguiria.
- Só preciso de alguma informação.
:07:55
- Isto é algum tipo de brincadeira?
- Não, diga-me algo sobre si.
:08:01
Qualquer coisa.
:08:02
O meu aniversário. A minha senha
não é o meu aniversário. Já chega.
:08:07
A sua senha é "carrefour".
:08:09
Entroncamento, "carrefour".
:08:10
- Como soube isso?
- Já me posso registar?
:08:15
Falei consigo enquanto não
falava. Não se preocupe.
:08:18
- Posso meter-me em sarilhos.
- Eu vou directo ao escritório dele.
:08:23
Não se preocupe.
:08:36
- William Geld? Salaam.
- Sr. Backland?
:08:40
Apanhou-me desprevenido, Queria
recebê-lo como deve de ser.
:08:44
É uma das suas
qualidades, astúcia.
:08:48
Temo não ser astuto.
:08:51
- É a sua primeira visita?
- Sim.
:08:55
Tem tempo para ver o mamute?
:08:58
Somos especializados em certificados
de cobertura para tarefas específicas.