:04:02
Bien, ici.
:04:09
- Bien ?
- J'étais mieux de l'autre côté.
:04:15
Moi aussi, je préfère, oui.
:04:22
- Steve.
- Steven.
:04:36
- Toi, tu pars quand ?
- Des Etats-Unis ?
:04:38
Non, d'ici.
:04:40
Je dois bientôt m'en aller.
J'ai rendez-vous chez le dentiste,
:04:46
mais je veux pas y aller.
J'aime pas le dentiste.
:04:52
Faut bien que j'y aille.
:04:54
J'y suis pas allé depuis un moment.
:04:57
Tu ne vas pas ?
:05:01
Je devrais, mais je n'ai pas envie.
:05:09
Steve, je suis libre. Très libre.
:05:13
Tu veux y aller pour moi ?
:05:15
Merci beaucoup.
:05:16
Oui, je peux aller pour toi.
:05:19
Génial.
:05:21
Voilà l'adresse.
:05:25
- Voilà son nom.
- Oui, 4 h et demie.
:05:28
- Steve, merci beaucoup.
- Pas de problème.
:05:32
- Ça t'embête pas ?
- Non.
:05:34
Rendez-vous chez le dentiste, très bon.
:05:38
- Je dois aller. Désolé, Steve.
- Steven.
:05:41
Steve, je dois aller chez le dentiste.
Je suis en retard.
:05:44
- Merci, excuse-moi.
- T'affole pas. Sois pas en retard.
:05:49
- Content de t'avoir vu.
- Moi aussi... si on veut.