:44:01
Ils ont vu leur erreur
et m'ont demandé de sortir.
:44:05
Vraiment grossiers.
:44:08
T'y trompe pas.
Ça doit être fabuleux. T'as tout.
:44:12
Un bon mari, un bébé magnifique.
:44:14
Tu voyages dans le monde entier,
tu vas dans des hôtels chic.
:44:18
Des fêtes.
:44:20
Tu sais ce qu'on dit,
ailleurs l'herbe est plus verte.
:44:24
Et comment va...
:44:27
merde...
:44:29
- Johnny ?
- Qui ?
:44:30
Jimmy. Tommy, pardon.
:44:33
Comment il va ?
:44:37
On a rompu il y a presque deux ans.
:44:41
Tommy, quelle tête de nud.
:44:45
J'ai un nouvel ami, Lee.
Tu te souviens ?
:44:49
Il est dans un groupe. Je t'ai écrit.
:44:52
Il tient pas mal de place dans ma vie.
:44:55
Je ne crois pas que tu aies écrit.
:44:57
Je t'ai même envoyé son putain de CD !
:45:00
Ton assistant a pas dû
te le faire passer.
:45:05
C'est bon, c'est total cool.
T'as une vie très occupée.
:45:10
Tu te rappelles où tu l'as envoyé ?
:45:13
Une semaine t'es à L.A.,
:45:16
puis à Londres, puis à Sydney.
:45:18
Une ville différente
chaque jour de la semaine.
:45:34
J'adorerais entendre sa musique.
C'est quel genre ?
:45:39
C'est très...
:45:43
hard,
:45:45
industriel, ça pulse.
:45:51
Ça te brancherait pas.
:45:56
- Ils s'appellent comment ?
- Ils s'appellent Sqürl.
:45:59
Squirrel.