:45:00
Ton assistant a pas dû
te le faire passer.
:45:05
C'est bon, c'est total cool.
T'as une vie très occupée.
:45:10
Tu te rappelles où tu l'as envoyé ?
:45:13
Une semaine t'es à L.A.,
:45:16
puis à Londres, puis à Sydney.
:45:18
Une ville différente
chaque jour de la semaine.
:45:34
J'adorerais entendre sa musique.
C'est quel genre ?
:45:39
C'est très...
:45:43
hard,
:45:45
industriel, ça pulse.
:45:51
Ça te brancherait pas.
:45:56
- Ils s'appellent comment ?
- Ils s'appellent Sqürl.
:45:59
Squirrel.
:46:01
Non, Sqürl. Comme on dit ici.
:46:03
Avec un Umlaut sur le u.
:46:08
Je vois.
:46:12
Je peux acheter le CD, en attendant ?
:46:14
Non. Pas encore.
Ils l'ont enregistré en indépendants.
:46:19
Mais je pense
que le label va le sortir. Enfin.
:46:22
Je pense.
:46:28
Il faudra que je le trouve,
pour pouvoir l'écouter.
:46:33
Tu ne le trouveras jamais.
:46:35
Shell, ce n'est pas juste.
:46:38
C'est vrai. Tu ne le trouveras pas.
:46:43
Je viens de me rappeler.
:46:46
En fait... je te l'ai pas envoyé.
:46:50
J'ai juste pensé à te l'envoyer.