1:05:01
- Un papier, ça ira.
- Rabat-joie.
1:05:08
Je dois avoir ça dans mon sac.
1:05:11
Une seconde.
1:05:21
Prenez votre temps.
1:05:22
- Ici, s'il vous plaît.
- C'est quoi, votre nom ?
1:05:26
Katy.
1:05:28
Avec un y.
1:05:31
"À Katy... mini."
1:05:33
Alfred est comédien aussi.
1:05:51
Reprenons.
1:05:53
Je ne veux pas
trop prendre de ton temps.
1:05:56
Donc, j'ai fait
des recherches généalogiques.
1:05:59
Pour moi-même,
je ne cherchais rien de précis.
1:06:03
Je suis tombé là-dessus.
1:06:06
Résumons-nous.
1:06:09
Steve Coogan...
1:06:11
roulement de tambours.
1:06:15
Le fait est, Steve...
1:06:18
que toi et moi sommes cousins.
1:06:24
Comment ça ? Sur un plan artistique ?
1:06:27
Au sens normal. On est cousins.
Nous avons un lien familial.
1:06:35
- Etonnant, non ?
- Tu es sûr ?
1:06:38
Voilà comment ça fonctionne.
1:06:41
Mon arrière-arrière-grand-père
1:06:44
est ton arrière-grand-oncle.
1:06:46
En remontant, nous avons le même
arrière-arrière-arrière-grand-père.
1:06:53
Je suis d'origine irlandaise,
mais il y a un Italien.
1:06:56
C'est ça !
1:06:59
Notre arrière-arrière-grand-père,
Giuseppe.