:08:00
Ja.
- Nee.
:08:03
Zijn jullie een tweeling?
:08:04
Ja.
- Nee.
:08:06
We zijn een tweeling.
:08:08
Dat dacht ik al.
Weet je aan wie jullie me herinneren?
:08:11
Wie?
- Heckle en Jeckle.
:08:16
De pratende eksters.
:08:21
Wie is de slechte?
Zo zit dat toch?
:08:26
De koffie smaakt naar modder.
- Inderdaad.
:08:30
Wie ziet eruit als de slechte?
:08:34
Hij, denk ik.
Hij heeft het boze oog.
:08:39
Geintje.
- Dat mag ik hopen.
:08:41
Aangezien jullie een tweeling zijn,
:08:45
al naar Graceland geweest?
- Nee.
:08:48
Dat moet je echt doen.
:08:50
Bezwaar als ik er bij kom zitten?
- Ja.
:08:52
Ga maar zitten. Heb je pauze?
:08:55
Nee, maar het is niet druk.
Jij kunt me helpen.
:08:59
Blijf zo zitten, dan zit je voor me
en ziet de baas me niet.
:09:04
Dat is zeker z'n slechte inslag?
:09:09
Wisten jullie dat Elvis Presley
een tweelingbroer heeft?
:09:12
Die heet Jesse Garon.
Elvis z'n tweede naam is Aaron.
:09:16
Iedereen denkt dat die is omgekomen
bij de geboorte.
:09:20
Maar ik denk dat z'n moeder
:09:22
niet twee kinderen wilde opvoeden.
Ze verwachtte geen tweeling.
:09:25
Dat kon ze zich niet veroorloven
en stond een kind af.
:09:28
Jesse groeide dus op
in Arkansas, of Mississippi of zo.
:09:32
Hij wist dus niets van zijn broer.
Maar op een dag in '68 of '69
:09:36
kijkt hij in de spiegel
en denkt: Ik zie er uit als Elvis.
:09:39
Dus hij zoekt Elvis op in Memphis.
:09:42
En Elvis zegt:
Jij bent mijn broer. Ongelooflijk.
:09:45
Hoe is het? Wat kan ik voor je doen?
:09:48
En z'n broer zegt: Ik weet het niet.
:09:51
Ik zou wel een dagje willen wisselen.
:09:54
Hij heeft dus een concert
voor Elvis gezongen.
:09:57
Zo hielden ze mensen voor de gek.
Want hij klonk precies als Elvis.