:23:08
- Divize Rampart.
- Tady detektiv Fanning z narkotik.
:23:11
Polete dva vozy a detektiva
na South Union 1039.
:23:16
- Volejte na zvlátní, mám tu vradu.
- Rozumím. South Union 1039.
:23:32
- Co dìlá?
- Uklízím. Je tu binec.
:23:34
No a? Lady Macbeth, svítí zelená,
a my tu stojíme jak polena.
:23:37
Opuste scénu.
:23:43
Kreténe!
:23:47
U nemá nejèistìjí taxík
v L.A.
:23:49
Smiø se s tím.
Soustøeï se na práci. Øiï.
:23:55
- Fountain 7565. Ví kde?
- Západní Hollywood.
:23:59
- Na jak dlouho to odhaduje?
- Já nevím, èlovìèe, 17 minut.
:24:04
Proè?
:24:06
- Ne. To ne. To ne.
- Øíkal jsem ti,
:24:09
- e máme dalí zastávky.
- Ne, øíkal si,
:24:10
- e musí navtívit nìkolik pøátel.
- Dobøe, jsou to nìèí pøátelé.
:24:14
Ty øiï, já si to objedu,
a kdy vydrí,
:24:19
èeká na tebe 700 babek.
:24:20
Nechci tì natvat,
ale já nemùu.
:24:23
Nemùu tì vozit, zatímco
ty zabíjí lidi.
:24:25
- To není moje práce.
- Dnes v noci to je.
:24:28
Ty to nechápe.
Myslím to vánì.
:24:31
Nejsem na to stavìnej.
:24:35
- Dobøe. Hele, se ve stresu.
- To jsem.
:24:37
Se ve stresu.
To chápu.
:24:39
Zhluboka dýchej
a buï v klidu.
:24:43
- Dýchá?
- Do prdele.
:24:44
- Dýchá?
- Jo.
:24:45
Tak fajn.
:24:52
Situace se má takhle:
:24:53
Mìls mì dneska v noci vozit
a o nièem nevìdìt,
:24:56
ale ten tlusoch si stoupnul na okno
a skoèil støemhlav dolù.