:23:08
- Polizeistation Rampart.
- Detective Fanning, Drogendezernat.
:23:11
Schicken Sie zwei Polizisten und
einen Detective zu 1039 South Union.
:23:16
Ruf die Spurensicherung.
Ich hab 'nen Tatort.
:23:18
Roger. 1039 South Union.
:23:32
- Was tust du da?
- Ich muss das sauber machen.
:23:34
Und? Lady Macbeth, wir sitzen
hier rum und die Ampel ist grün.
:23:37
Lass die Sitze.
:23:43
Arschloch!
:23:47
Du hast nicht mehr
das sauberste Taxi in La-La-Land.
:23:49
Damit musst du leben.
Konzentrier dich auf den Job. Fahr.
:23:55
- 7565 Fountain. Weißt du, wo das ist?
- West Hollywood.
:23:59
- Wie lange, schätzt du, brauchen wir?
- Ich weiß nicht, Mann, 17 Minuten.
:24:04
Wieso?
:24:06
- Oh nein. Nein, nein. Warten Sie.
- Also, ich sagte, dass ich noch
:24:09
- andere Treffen habe.
- Nein, Sie sagten,
:24:10
- Sie würden Freunde besuchen.
- Nun, Freunde von irgendjemandem.
:24:14
Du fährst Taxi, ich mache meine Tour,
die eine Nacht hältst du das aus,
:24:19
für $700.
:24:20
Ich will Sie nicht verärgern,
aber ich kann das nicht.
:24:23
Ich kann Sie nicht rumfahren,
während Sie Leute abknallen.
:24:25
- Das ist nicht mein Job.
- Heute Nacht schon.
:24:28
Hey, Sie verstehen nicht.
Ich meine das ernst.
:24:31
Ich... Ich packe das nicht.
:24:35
- Ok, hey, hey. Du bist gestresst.
- Ja, das bin ich.
:24:37
Du bist gestresst.
Ich verstehe das.
:24:39
Atme einfach weiter und bleib ruhig.
:24:43
- Atmest du?
- Scheiße.
:24:44
- Atmest du?
- Ja.
:24:45
Ok, gut.
:24:52
Eigentlich sollte das so laufen:
:24:53
Du solltest mich fahren
und niemals irgendwas mitkriegen,
:24:56
aber el gordo stellte sich vors Fenster
und machte den Tiefflieger.