:24:04
Wieso?
:24:06
- Oh nein. Nein, nein. Warten Sie.
- Also, ich sagte, dass ich noch
:24:09
- andere Treffen habe.
- Nein, Sie sagten,
:24:10
- Sie würden Freunde besuchen.
- Nun, Freunde von irgendjemandem.
:24:14
Du fährst Taxi, ich mache meine Tour,
die eine Nacht hältst du das aus,
:24:19
für $700.
:24:20
Ich will Sie nicht verärgern,
aber ich kann das nicht.
:24:23
Ich kann Sie nicht rumfahren,
während Sie Leute abknallen.
:24:25
- Das ist nicht mein Job.
- Heute Nacht schon.
:24:28
Hey, Sie verstehen nicht.
Ich meine das ernst.
:24:31
Ich... Ich packe das nicht.
:24:35
- Ok, hey, hey. Du bist gestresst.
- Ja, das bin ich.
:24:37
Du bist gestresst.
Ich verstehe das.
:24:39
Atme einfach weiter und bleib ruhig.
:24:43
- Atmest du?
- Scheiße.
:24:44
- Atmest du?
- Ja.
:24:45
Ok, gut.
:24:52
Eigentlich sollte das so laufen:
:24:53
Du solltest mich fahren
und niemals irgendwas mitkriegen,
:24:56
aber el gordo stellte sich vors Fenster
und machte den Tiefflieger.
:25:00
Jetzt sind wir bei Plan B.
Atmest du noch?
:25:03
Wir müssen das Beste draus machen.
Improvisieren. Uns anpassen.
:25:06
Darwin. Scheiße passiert. I Ching. Was
auch immer. Wir müssen da durch.
:25:10
"I Ching"?
Wovon reden Sie?
:25:12
- Sie warfen ihn aus dem Fenster.
- Ich warf ihn nicht. Er fiel.
:25:15
- Aber, was hat er Ihnen getan?
- Was?
:25:19
- Was hat er Ihnen getan?
- Nichts. Ich sah ihn zum ersten Mal.
:25:23
Sie sehen ihn zum ersten Mal
und bringen ihn einfach so um?
:25:25
Soll ich jedes Mal abwarten,
bis ich sie kennen gelernt habe?
:25:28
- Nein, Mensch.
- Es gibt sechs Milliarden Menschen
:25:31
und du bist außer dir
wegen einem einzigen fetten Kerl?
:25:33
- Aber, wer war er?
- Was kümmert es dich?
:25:36
- Hast du je von Ruanda gehört?
- Ja, ich kenne Ruanda.
:25:39
Da wurden Zehntausende getötet
vor Sonnenuntergang.
:25:41
Seit Nagasaki und Hiroshima wurden
nirgendwo so viele so schnell getötet.
:25:44
- Hat's dich gekratzt?
- Was?
:25:46
Bist du bei Amnesty International,
Oxfam,
:25:49
"Rettet die Wale",
Greenpeace oder so was? Nein.
:25:51
Ich räume einen fetten Angeleno
aus dem Weg und du rastest aus?
:25:54
Ich kenne keine Ruander.
:25:56
Den Typen im Kofferraum
kennst du auch nicht.
:25:58
Mann.