:27:03
- Sind die aktuell?
- Ja, Officer.
:27:07
Hey, was ist das denn,
eine Fressschlacht oder was?
:27:09
Ja, ich... Etwas unordentlich.
:27:11
Räumen Sie das weg...
:27:14
Hey, ist das Blut hier oben
an Ihrer Windschutzscheibe?
:27:17
Ja.
:27:19
Ja, ich habe ein Reh angefahren.
:27:23
- Ein Reh angefahren?
- Ja, auf der...
:27:27
- Auf der Slauson Avenue.
- Ein Reh im südlichen Stadtzentrum?
:27:31
Ja, da gibt's einige...
:27:33
Es sprang mir vors Auto
und ich konnte nicht ausweichen.
:27:35
- Sie haben trotzdem einen Fahrgast?
- Ich war auf dem Weg zur Zentrale...
:27:40
Sein Halt liegt auf meinem Weg.
:27:42
Aber Ihr Taxi ist fahruntauglich,
wir müssen es beschlagnahmen.
:27:45
Wir brauchen eine Bestandsaufnahme,
bis der Abschlepper ankommt.
:27:47
Machen Sie den Kofferraum auf
und steigen Sie aus.
:27:49
Sir, tut mir Leid, aber Sie müssen
sich ein anderes Taxi rufen.
:27:52
Ist das wirklich nötig, Officer?
Ich hab nur noch einen Kilometer.
:27:55
Ja, Sir, das ist es leider.
Bitte, steigen Sie aus.
:27:57
- Sie auch. Los.
- Wenn du aufmachst, sind die dran.
:28:00
Wissen Sie was, Mann,
die Nacht war verdammt hart.
:28:03
Und die Zentrale ist gleich da vorn.
:28:05
Lassen Sie's gut sein.
Das ist meine erste Fahrt.
:28:08
Steigen Sie aus. Aufmachen. Na los.
:28:13
Aussteigen. Sie auch, Sir. Bitte.
:28:16
Bericht Rampart-Einheit.
Schüsse an der 83. und Hoover.
:28:21
Alle Einheiten
vom 26. Bezirk antworten. Ende.
:28:24
Hey Partner, wir müssen los.
Roger. Kommen.
:28:26
Fahren Sie direkt zur Werkstatt.
Angenehmen Abend noch, Sir.
:28:50
Halt hier an.