:28:00
Wissen Sie was, Mann,
die Nacht war verdammt hart.
:28:03
Und die Zentrale ist gleich da vorn.
:28:05
Lassen Sie's gut sein.
Das ist meine erste Fahrt.
:28:08
Steigen Sie aus. Aufmachen. Na los.
:28:13
Aussteigen. Sie auch, Sir. Bitte.
:28:16
Bericht Rampart-Einheit.
Schüsse an der 83. und Hoover.
:28:21
Alle Einheiten
vom 26. Bezirk antworten. Ende.
:28:24
Hey Partner, wir müssen los.
Roger. Kommen.
:28:26
Fahren Sie direkt zur Werkstatt.
Angenehmen Abend noch, Sir.
:28:50
Halt hier an.
:29:16
Hände ans Steuer.
Auf 10 und 2 Uhr.
:29:19
- Wieso?
- Weil ich es sage.
:29:31
- Max. Max.
- Scheiße.
:29:33
Bist du da, du Dreckskerl?
:29:37
- Wer ist das?
- Das ist Lenny, von der Zentrale.
:29:42
Max, ich weiß, dass du da bist.
Antworte, verdammt noch mal.
:29:45
- Was ist, wenn du nicht antwortest?
- Er versucht's immer wieder.
:29:48
Max antworte.
:29:54
Kein Blödsinn.
:29:58
- Ja Lenny, was gibt's? Ich bin's.
- Hatte eben die Bullen am Telefon.