:30:01
Sie wollten wissen, ob du das Taxi
in die Werkstatt gebracht hast.
:30:05
- Ja und?
- Erstens hasse ich Bullen und
:30:08
zweitens sagen die mir, du hättest
das Ding zu Schrott gefahren?
:30:10
Nein. Nein, ich wurde angefahren.
Ich habe nicht...
:30:14
Kümmert mich das wie und wo?
Das bezahlst du.
:30:23
Der Unfall war nicht deine Schuld.
:30:25
- Der Unfall war nicht meine Schuld.
- Quatsch. Für mich bist du schuldig.
:30:29
Das bezahlst du
aus eigener Tasche, verdammt.
:30:31
Sag, er soll sich das Taxi
sonst wo hin stecken.
:30:33
- Das geht nicht. Er ist mein Boss.
- Na und?
:30:35
- Ich brauche meinen Job.
- Nein, brauchst du nicht.
:30:38
Bist du noch da? Ich rede mit dir.
Max! Max!
:30:41
- Er zahlt Ihnen keinen roten Heller.
- Wer zum Teufel spricht da?
:30:49
Albert Riccardo, Staatsanwalt und
:30:51
Fahrgast in diesem Taxi
und ich werde Sie melden.
:30:53
- Immer mit der Ruhe.
- Mit der Ruhe?
:30:56
Wie soll ich ruhig sein,
:30:57
wenn ich höre, wie Sie einen
arbeitenden Mann erpressen?
:30:59
Sie wissen ganz genau,
:31:01
dass Ihre Unfallversicherung
den Schaden abdeckt.
:31:03
Was versuchen Sie zu erreichen,
Sie alter Wichser?
:31:06
- Ich wollte nur...
- Sagen sie es ihm.
:31:08
Hier, sag ihm, er ist ein Arschloch.
Mach schon.
:31:11
Du bist ein Arschloch.
:31:13
Sag, beim nächsten Mal
:31:14
steckst du ihm dieses Taxi
in seinen fetten Arsch.
:31:19
Das nächste Mal
:31:21
steck... steck ich dir dieses Taxi
in deinen fetten Arsch.
:31:40
Scheiße!
:31:42
Dinge wie einstweilige Verfügungen,
wie bei Stalking in der Familie,
:31:45
wenn ein Ehemann seine Frau
zurück will oder bei Partnerproblemen.
:31:48
Es heißt immer: "Besorgen Sie sich
eine einstweilige Verfügung. "
:31:51
Nun, die einstweilige Verfügung
ist ein Instrument, das wir einsetzen,
:31:53
aber für den Verfolger
ist es oft nur ein Fetzen Papier.
:31:56
- Ja.
- Mr. Clarke,
:31:58
hier ist ein Notar für Sie.
:31:59
Hat er sich als Notar ausgewiesen?