:35:03
Aber hey, es gibt gute Neuigkeiten:
Wir liegen gut in der Zeit.
:35:08
- Magst du Jazz?
- Sorry, wie bitte?
:35:11
- Jazz. Magst du Jazz?
- Nicht übermäßig.
:35:16
Ein Typ erzählte mir
von dem Laden bei Crenshaw.
:35:19
Leimert Park. Alle Großen
der Westküste haben dort gespielt.
:35:21
Dexter Gordon, Charlie Mingus,
Chet Baker.
:35:27
Das reicht.
Ich kaufe dir was zu Trinken.
:35:40
Ihr Informant,
wie hieß er gleich? Ramone?
:35:43
Ramone Ayala. Ich sollte ihn
gestern Abend in Bellflower treffen.
:35:46
Er taucht nicht auf,
ich komme her und finde das hier.
:35:49
Ja, wie lange haben Sie
mit ihm gearbeitet?
:35:51
Vier Monate. Ein kleiner Fisch.
:35:53
Teil des Vertriebsnetzes,
das zu Felix gehört.
:35:56
Felix Reyes-Torrena?
:35:58
Das FBI ist hinter ihm her.
Sie wollen uns da nicht ranlassen.
:36:01
Seit wann arbeitet
die Polizei von L.A. für das FBI?
:36:03
Wenn die da dran sind,
holen die sich nur unsere Infos,
:36:05
konstruieren ihren Fall und sahnen ab.
Also, was soll's?
:36:08
Es geht darum, dass mein Typ
aus einem Fenster geflogen ist.
:36:10
Wenn mein Informant
zum Fenster rausfliegt,
:36:12
steckt da Felix mit drin.
Und damit ist das mein Fall.
:36:16
Gibt es hier ein Verbrechen?
Einen Mord? Haben Sie eine Leiche?
:36:21
- Ich sehe nur einen Haufen Glas.
- Und Blut.
:36:23
Hier unten, im Glas.
Hier ist noch mehr.
:36:27
Und hier sind Spritzspuren.
:36:31
- Richard?
- Ja, ich bin's.
:36:39
Ramone flog durchs Fenster,
:36:42
platsch.
:36:44
Glas, über das Reifen fuhren.
:36:48
- Vielleicht sprang er.
- Klar.
:36:49
Er ist deprimiert und stürzt sich
vier Stockwerke herunter.
:36:53
"Wow, fühle mich viel besser."
Er steht auf und sagt:
:36:55
"So, ich denke, jetzt gehe ich
den Rest meines Tages an."
:36:58
- Also wirklich.
- Hey Ray! Fang.