:36:01
Seit wann arbeitet
die Polizei von L.A. für das FBI?
:36:03
Wenn die da dran sind,
holen die sich nur unsere Infos,
:36:05
konstruieren ihren Fall und sahnen ab.
Also, was soll's?
:36:08
Es geht darum, dass mein Typ
aus einem Fenster geflogen ist.
:36:10
Wenn mein Informant
zum Fenster rausfliegt,
:36:12
steckt da Felix mit drin.
Und damit ist das mein Fall.
:36:16
Gibt es hier ein Verbrechen?
Einen Mord? Haben Sie eine Leiche?
:36:21
- Ich sehe nur einen Haufen Glas.
- Und Blut.
:36:23
Hier unten, im Glas.
Hier ist noch mehr.
:36:27
Und hier sind Spritzspuren.
:36:31
- Richard?
- Ja, ich bin's.
:36:39
Ramone flog durchs Fenster,
:36:42
platsch.
:36:44
Glas, über das Reifen fuhren.
:36:48
- Vielleicht sprang er.
- Klar.
:36:49
Er ist deprimiert und stürzt sich
vier Stockwerke herunter.
:36:53
"Wow, fühle mich viel besser."
Er steht auf und sagt:
:36:55
"So, ich denke, jetzt gehe ich
den Rest meines Tages an."
:36:58
- Also wirklich.
- Hey Ray! Fang.
:37:05
- Neu?
- Man riecht sogar noch den Kordit.
:37:09
Ein alter Mann, der das
Spätprogramm schaute, behauptet,
:37:11
er habe früher am Abend
hier ein Taxi parken sehen
:37:14
mit zwei Typen,
die um die Motorhaube herumliefen.
:37:16
Beschreibung?
Hat er was erkennen können?
:37:18
Ungefähr erkannt. Der Kerl hat
Brillengläser so dick wie Colaflaschen.
:37:20
Es gibt 4.000 Taxis im Bezirk von L.A.
:37:23
- Sonst irgendwas?
- Das war's.
:37:25
Ok. Weitersuchen.
Lasst uns weitersuchen.
:37:29
Erinnern Sie sich an den Fall
in der Hafengegend? Oakland?
:37:31
Ein Taxifahrer fuhr
die ganze Nacht herum,
:37:33
brachte drei Menschen um, dann hielt
er sich die Pistole an den Kopf.
:37:35
Der Typ drehte durch. Na und?
:37:36
Der Detective aus Oakland
glaubte diese Geschichte nie.
:37:39
Taxifahrer hatte keine Akte, kein
Zeichen einer psychischer Krankheit.
:37:42
Erschießt drei Typen
und dann sich selbst?
:37:46
Der Detective glaubte jedenfalls, dass
da noch jemand anderes im Taxi saß.