:33:03
- El baúl no es tan grande.
- No puedo creer esto.
:33:07
- Créelo.
- Hablaré con ellos.
:33:09
Unidad 117 responde a disturbio
doméstico. No más refuerzos.
:33:14
Probablemente esté casado.
:33:17
El otro tiene hijos.
Su esposa está embarazada, quizá.
:33:22
Yo me encargaré. Yo lo resuelvo.
:33:24
Un segundo.
:33:28
¿ Cómo está?
Mi compañero le hablará del otro lado.
:33:33
Licencia, registro del coche.
:33:41
Lo detuve porque
tiene el parabrisas destrozado.
:33:48
- ¿Todo está vigente?
- Sí, oficial.
:33:52
¿Tuvo una pelea de sándwiches?
:33:55
Sí. Tengo que limpiarlo.
:34:01
¿Es sangre lo que hay en el parabrisas?
:34:10
- Embestí a un ciervo.
- ¿Embistió a un ciervo?
:34:13
Sí, allá por...
:34:17
- Estaba en Slauson.
- ¿ Un ciervo del barrio sur?
:34:23
Están ahí. Se cruzó delante
del coche y no lo pude eludir.
:34:28
¿Por qué lleva un pasajero?
:34:31
lba de regreso al garaje y podía
llevarlo. Estaba en mi camino.
:34:36
Sí, pero su taxi es inseguro
y debemos incautarlo...
:34:39
...así que haremos
un inventario del vehículo.
:34:42
Abra el baúl y salga del vehículo.
Señor, tendrá que llamar otro taxi.
:34:48
¿Es necesario? Voy a un km. de aquí.
:34:51
Me temo que sí.
Salga del vehículo. Ud. también. Vamos.
:34:56
- Si abres ese baúl, ellos van a meterse.
- Sabe, ha sido una noche larga.