:50:03
Estoy hablando por esa puerta,
el hombre más sensacional del planeta.
:50:07
Dios mío.
:50:09
Bien, había estado grabando una sesión
en Columbia, en la calle Vine.
:50:14
Así que Miles entra por esa puerta.
:50:17
Al ratito, está en el escenario,
tocando con la orquesta.
:50:22
Tiene que haber sido...
:50:24
Daba miedo. Quiero decir,
el tipo estaba tan concentrado.
:50:29
Además, inspiraba miedo el hombre.
:50:32
Todo el mundo sabía que no te acercas y
hablas con Miles Davis.
:50:38
Podía parecer que estaba relajado,
pero estaba absorto.
:50:42
Había una pareja joven,
uno de ellos trató de estrecharle la mano.
:50:48
Y el hombre dice: "Hola, mi nombre es..."
:50:51
Miles dijo:
"Quítateme de enfrente, hijo de puta.
:50:55
Y llévate a tu perra imbécil".
:50:59
¿ Saben? Así era Miles, caray.
:51:03
Así era cuando estaba absorto
en su música. Apasionado.
:51:08
- ¿Lograste hablar con él?
- Mejor que eso.
:51:12
Toqué durante unos 20 minutos.
:51:15
Increíble.
:51:17
- ¿ Cómo te fue?
- ¿ Cómo me fue?
:51:19
No vales nada cuando tocas
junto a Miles Davis.
:51:23
Pero él me cubrió.
:51:25
¿ Qué dijo?
:51:27
Dijo una sola palabra: "Cool".
:51:30
¿ Cool?
:51:32
¿Eso es todo?
:51:34
Eso significaba: "Bien, pero no listo".
:51:37
"Ven a verme cuando estés listo".
:51:40
¿ Y fuiste?
:51:42
No. Me reclutaron en el servicio militar
y me metí en otras cosas.
:51:48
Y cuando regresé a la música,
ya había pasado mi temporada.
:51:55
Pero, saben, nací en 1945...
:51:58
...pero esa noche fue
el momento de mi concepción.