1:01:02
Es un placer conocerla, Sra. Durocher.
1:01:05
Puede llamarme lda.
1:01:08
Ida. Yo estaba con Max
cuando recibió la llamada.
1:01:13
- ¿ Vino hasta aquí para verme?
- No es nada, señora.
1:01:17
Dígale a mi hijo.
1:01:19
Hay que apuntarle un arma
a la cabeza para que haga algo.
1:01:24
Ud. debe ser uno de los clientes
importantes de Max.
1:01:28
¿ Cliente?
Prefiero considerarme su amigo.
1:01:34
Max nunca tuvo muchos amigos.
1:01:36
Siempre se habla en el espejo.
No es saludable.
1:01:40
¿ Cuántas veces debo
pedirte que no hagas eso?
1:01:42
¿ Que no haga qué?
1:01:44
No hables de mí
como si no estuviera en el cuarto.
1:01:48
¿ Qué está diciendo?
1:01:49
Dice que está parado aquí mismo,
en este cuarto.
1:01:54
Sí, es cierto.
Es sensible.
1:01:58
Lo sé. Pero estoy seguro
que Ud. está orgullosa de él.
1:02:02
Por supuesto que estoy orgullosa.
Empezó con nada, ¿sabe?
1:02:07
Mírelo hoy. Aquí, Las Vegas...
1:02:09
Mamá, a él no le interesa oír todo eso.
1:02:14
Vine a verte a ti, te vi,
luces bien, nos vamos.
1:02:19
Estoy muy interesado, lda. Por favor.
1:02:21
- Compañías de limusinas.
- ¿En serio?
1:02:25
Lleva a gente famosa.
1:02:28
Gente famosa. Compañías de limusinas.
1:02:31
Vaya, es un gran logro.
1:02:34
- ¿ Cómo dijo que se llama?
- Mi nombre es Vincent, señora.
1:02:39
¿Me visitará otra vez?
1:02:41
No. Estoy en la ciudad sólo esta noche.
1:02:43
- Cuando regrese.
- Claro.