:05:00
Odota. Aja Sepulvedaa
Slausonille ja sitä La Brealle.
:05:03
Sitten La Breaa pohjoiseen
ja 6th Streetiä keskustaan.
:05:07
Entä sitten? Minäkin teen
työtä yön läpi, joten älä itke.
:05:11
-105 ja 110 on nopeampi reitti.
-Mitä?
:05:14
105:n ja 110:n kautta
sinne pääsee nopeammin.
:05:17
110 muuttuu pysäköintialueeksi
USC:n lähellä.
:05:19
Mutta Santa Monican pohjoispuolinen
La Brea on tukossa.
:05:23
10:n pohjoispuolella ihmiset
ajavat 110:ä Pasadenaan - hitaasti.
:05:28
Niin, mutta minä poistun
Grandin liittymästä ja...
:05:33
Jos haluat ajaa pikkuteitä,
ajamme sitä kautta.
:05:40
-Lyömmekö asiasta vetoa?
-Lyömmekö?
:05:43
Entä jos olet väärässä?
:05:45
En usko olevani, mutta jos olen,
kyyti on ilmainen.
:05:52
Sovittu.
:06:18
-Anna mennä, sano se.
-Mitä?
:06:20
-Anna mennä.
-Minua onnisti valojen kanssa.
:06:23
Sinua ei onnistanut valojen kanssa.
Olit oikeassa, minä väärässä...
:06:29
...Max.
:06:39
Panisitko radion kovemmalle?
:06:41
-Pidät klassikoista.
-Niin pidän. Soitin high schoolissa.
:06:45
-Anna kun arvaan. Puupuhaltimia.
-Ei. Jousia.
:06:48
-Keuhkoni eivät riittäneet puhaltimiin.
-Ei uskoisi, kun ajattelee...
:06:51
-...miten puhkuit kännykkään.
-Se on erilainen väline.
:06:56
Jos olisit uskonut minua,
olisimme nyt ruuhkassa-
:06:59
-ja olisit tienannut
viisi taalaa enemmän.