:48:00
-Piristyt.
-Miten muka?
:48:02
Murehtimalla, että tuhlasit rahaa
johonkin, joka lakastuu ja kuolee?
:48:07
Näetkö nyt? En ostanut
sinulle kukkia, äiti. Hän ne osti.
:48:11
Kuka?
:48:17
Mikset kertonut,
että meillä oli seuraa?
:48:21
Mikä teidän nimenne on?
Suokaa anteeksi töykeälle pojalleni.
:48:25
Ei se mitään, ma'am.
:48:27
Maksoitteko te minun kukkani?
:48:30
Ne ovat kauniita.
:48:39
No, Max?
:48:44
Äiti, tässä on Vincent.
Vincent, tässä on äitini Ida.
:48:51
On oikein mukava tavata teidät,
mrs Durocher.
:48:53
Sanokaa vain Ida.
:48:55
Ida. Olin Maxin kanssa,
kun hänelle soitettiin.
:48:59
Tulitteko tänne asti
minua katsomaan?
:49:01
-Se oli pientä, ma'am.
-Kertokaa se pojalleni.
:49:04
Hän ei tee mitään,
ellei häntä uhkaa aseella.
:49:08
Olette varmasti yksi
Maxin tärkeistä asiakkaista.
:49:11
Asiakas...? Pidän itseäni
enemmän hänen ystävänään.
:49:16
Maxilla ei ole ollut ystäviä.
:49:17
Hän puhuu aina peilikuvansa kanssa.
Se on epätervettä.
:49:21
Monestiko pitää pyytää,
ettet tee noin?
:49:23
-Mitä?
-Puhu minusta kuin en olisi paikalla.
:49:27
-Mitä hän sanoo?
-Että hän seisoo tässä.
:49:32
Niin seisotkin. Hän on niin herkkä.
:49:35
Tiedän. Mutta olette varmasti
hyvin ylpeä hänestä.
:49:38
Tietenkin olen ylpeä.
Hän aloitti tyhjästä.
:49:42
-Toisin on nyt. Täällä, Vegasissa...
-Äiti. Äiti.
:49:45
Äiti, häntä ei kiinnosta
kuulla tuosta kaikesta.
:49:49
Näytät hyvältä, joten lähdetään.
:49:51
Ei, ei. Olen hyvin kiinnostunut,
Ida. Jatkakaa vain.
:49:54
-Limusiiniyhtiöitä.
-Niinkö?
:49:57
Hän kuljettaa kuuluisia ihmisiä.
:49:59
Kuuluisia ihmisiä.
Limusiiniyhtiöitä.