:17:09
Venez, désolé.
:17:13
Je vous avais pas entendu.
:17:16
Je vous prends.
:17:24
- On va où?
- 1039 South Union Street.
:17:28
C'est parti.
:17:49
- Ça va être long?
- 7 mn.
:17:52
7. Pas 8, ni 6?
:17:56
2 mn jusqu'à Normandie.
Normandie-Venice: 3 mn.
:18:01
Jusqu'à Union, 1 mn,
et 1 pour les tuiles.
:18:04
- Je chronomètre.
- Allez-y.
:18:07
Je gagne la course?
:18:10
Des excuses.
La course du jour a été jouée.
:18:13
- Par qui?
- Une fille.
:18:17
Un rencard à la clé?
:18:20
1 re fois à L.A.?
:18:22
Non. Ici, je n'ai qu'une hâte: partir.
:18:29
Trop étendu, déconnecté.
C'est mon avis.
:18:33
- Et vous?
- C'est chez moi.
:18:36
17 millions d'habitants.
:18:38
5e puissance mondiale,
et personne se connaît.
:18:43
J'ai lu que dans le métro,
un type était mort.
:18:48
6 h de balade pour qu'on remarque
qu'un cadavre
:18:53
sillonne L.A., des inconnus
à ses côtés.
:18:58
Personne ne le remarque.